No matter how rigorous an exterior wall may be--wrapped in a steadfast will of silence, such as the concepts of Haichi (ash-deposition) and Gensaku-eijaku (Silence shrouded within the sacred palimsest. At its abyss, the altar of the silent pact abides.)--the proloculus at its core never ceases its infinitesimal communion with the world. Amidst the utmost extremity of absolute silence (the trace of silence), this nucleus (sane) pulsates as a core of subtle tremor, acutely sensing the breath of the cosmos and the time that returns in recurrence.
幾重もの外壁がどれほど厳重な沈黙の意志（灰置や玄册翳寂の概念）をま とっていようとも、その核心にある初房（さね）だけは、世界との微細な交 感を一瞬たりとも止めない。無音静寂の極み（沈黙の痕跡）において、この 初房（さね）こそが、宇宙の気配や回帰する時間を敏感に感受する幽かな震 えの核心として脈動している。
No matter how rigorous an exterior wall may be--wrapped in a steadfast will of silence, such as the concepts of Haichi (ash-deposition) and Gensaku-eijaku (Silence shrouded within the sacred palimsest. At its abyss, the altar of the silent pact abides.)--the proloculus at its core never ceases its infinitesimal communion with the world. Amidst the utmost extremity of absolute silence (the trace of silence), this nucleus (sane) pulsates as a core of subtle tremor, acutely sensing the breath of the cosmos and the time that returns in recurrence.