作家コメント
「東野炎立所見而反見為者月西渡」 ひむがしの 野に炎かぎろひの 立つ見えて かへり見すれば 月かたぶき ぬ（万48） Over the eastern fields, dawn's faint fire rises into being; yet, when I turn, the moon inclines silently into the western dark. Kakinomoto no Hitomaro, Man'yōshū 1:48
「東野炎立所見而反見為者月西渡」 ひむがしの 野に炎かぎろひの 立つ見えて かへり見すれば 月かたぶき ぬ（万48）
Over the eastern fields, dawn's faint fire rises into being; yet, when I turn, the moon inclines silently into the western dark. Kakinomoto no Hitomaro, Man'yōshū 1:48